28 février 2006

socks socks socks

Tiré de la formidable méthode de Denise, voici le fameux talon en rangs demi-raccourcis (néologisme perso) en photos. Je n'ai pas eu le courage de faire des petits croquis, il va vous falloir contenter du vague flou artistikk' de mes clichés macro.

As described in the fabulous Denise's toe-up tutorial, some pictures of the famous u-shaped heel in progress :

1_Après avoir fait toutes vos augmentations de gousset, laisser les mailles des goussets en attente sur les côtés et travailler les mailles centrales (la semelle) en rang raccourcis jusqu'à obtenir le même nombre de mailles que pour votre pointe de pied. (Ou un peu moins si vous avez la pointe de pied très large!!)

1_After the gusset increases, set the gusset stitches on stitch holders, and work short rows on the central stitches (the sole), until you have more or less the same number of remaining stitches as for your cast-on.

2_Au rang suivant, un côté à la fois, travailler toutes les mailles glissées de cette façon : glisser la maille sur l'aiguille droite, ramasser avec l'aiguille gauche la boucle de la même maille deux rangs au-dessous, glisser sur l'aiguille de droite...

2_At the next row, one side at a time, work all the slipped stitches as follows: slip the stitch on the right needle, pick up the upper loop of the same stitch, two rows below, with the tip of the left needle, slip it on the right needle...

...et tricoter les deux boucles ensemble (comme un ssk).

... and knit both loops together as for a ssk.

3_Compléter le rang et à la dernière maille glissée, incorporer la première maille du gousset laissée en attente ( = vous tricotez 3 mailles ensemble)

4_Il ne vous reste qu'à repartir dans l'autre sens et faire la même chose de l'autre côté. Le reste du talon se travaille comme un rabat (flap) ordinaire, en incorporant les mailles du gousset une à une à la fin de chaque rang. Quand toutes les mailles du gousset sont reprises, faire un tour complet et commencer la jambe.

3_Work the whole row and at the last slipped stitch, incorporate the first gusset stitch from the stitch holder ( = k3tog, ssk style)

4_Turn the work and proceed exactly in the same manner for the other side, purling each slipped stitch with the upper loop of the same stitch two rows below. The rest of the heel is worked as an ordinary heel flap, incorporating one gusset stitch at a time at the end of each row. When all gusset stitches have been incorporated, work a plain round and start with the leg pattern.

Et voilà le travail! Une base incurvée pour le rabat et une 'couture' sous le talon discrète et peu encombrante. Le travail n'est jamais parfaitement symétrique (un rang de décalage) mais dans ces petits numéros d'aiguilles, le problème est négligeable. Ce talon m'a tellement plu qu'il pourrait bien me retenir d'en apprendre d'autres (aïe!)

There you go, a nice rounded base for your heel flap. It's very smooth and fits perfect! I fear that though this is my first heel technique, I'll stick to it for long...

more ! more !

Mon petit stock de laine à chaussettes... Je n'ai pas encore choisi avec laquelle commencer ma prochaine paire, ni quel modèle. Vous aurez remarqué les échevettes de fil : "Rebroder, repriser, réparer". Evidemment on les achèterait déjà rien que pour le plaisir (jouons à la mercière), mais j'ai lu çà et là que le fil à repriser (50% laine - 50% polyamide) fait un excellent fil de renfort pour les talons et pointes.
Faut dire que je suis un peu obsédée par la solidité; étant une espèce
de dingue qui marche ses huit kilomètres tous les jours, l'usure de la chaussette est une rude réalité.
Ouais, quand j'y pense, je ferais peut-être mieux de tricoter des gants...
Ah, zut.

My little sock yarn stash... It's so nice to look at it that sometimes I ponder if it is worth knitting it. No. Joke. I want to knit more socks! Did you notice the little thread hanks there? I've read somewhere that repair thread (50% wool - 50% polyamide) makes for a very good splicing. That should come handy for my heels and toes, as my daily walking regimen is nearly insane and I ruin lots of socks...

Posté par knitchy à 21:20 - All about socks - Commentaires [9] - Permalien [#]

Commentaires

    Et bien! C'est du grand art, ici! Merci de cette longue explication!

    Posté par fleur , le 28 février 2006 à 22:08
  • Non seulement les chaussettes c'est fun , mais en plus il y a tellement de techniques différentes qu'il y a toujours une excuse pour en commencer une autre paire.
    En réponse à ton commentaire: je fais partie de ceux qui beurkent la marmite!

    Posté par Sophie (Lille) , le 28 février 2006 à 23:20
  • Pour le fil a repriser je confirme ! J'ai même acheté des pelotes de laine à chaussettes en suisse où il y a une petite bobine de fil à renfort à l'intérieur ! A cause de toi je vais être obligée d'essayer, merci pour le cours en images

    Posté par Sophie , le 01 mars 2006 à 00:08
  • Quel reportage ! Tes photos sont parfaitement nettes, et tu me donnerais presqu'envie de m'y remettre à la chaussette avec tes explications si bien détaillées. 8 km à pied par jour ! Oh là là, je t'admire. Je ne pense pas que tu sois dingue, mais en tout cas très rare, et surtout, tu diminues très fortement ton risque cardiovasculaire (cest pour ça que tu marches, hein ?). Des gants, oui, oui, je veux te voir faire les 8 km sur les mains !

    Posté par Christine , le 01 mars 2006 à 10:01
  • Merci pour toutes ces infos et pour la bonne idée du fil de renfort. Huit kilomètres par jour ? Ça me laisse rêveuse, je ferais bien d'en faire autant.

    Posté par Val , le 01 mars 2006 à 11:47
  • Décidément ce tuto est génial et cette méthode pour les talons me plaît bien aussi.
    Ton travail est impeccable !
    J'ai trouvé la même explication sur le Regia Journal Spécial Régia Silk (2€ chez mon vendeur de laine) hier mais en commençant les chaussettes par la jambe. Pas encore essayé mais ça à l'air pas mal non plus.
    Tellement de techniques comme dit Sophie...

    Posté par Séverine , le 01 mars 2006 à 12:44
  • Va falloir que j'essaye un jour... j'ai essayé dernièrement le talon à la française, qui doit être plus confortable que le talon à l'allemande. C'est fou ce qu'on peut apprendre rien qu'avec des chaussettes !!

    Posté par Sandrine Tricof' , le 01 mars 2006 à 13:59
  • Sophie, une fois de plus tu m'épates, les laines à chaussettes sont de + en + belles mais pas le courage de m'y mettre - tu vas bientôt donner des leçons à Tina

    Posté par vivi's mum , le 02 mars 2006 à 16:13
  • Wow !! Superbe ce talon... il faut que j'y pense pour les chaussettes que j'ai mises en route hier soir !

    Posté par thalie , le 06 mars 2006 à 14:10

Poster un commentaire