13 avril 2006

les tribulations d'un ornithorynque

frrrrrrt...  frrrrrrrt...  frrrrrrt...

Remarquez bien, je n'ai pas tout défait. J'ai conservé la pointe de pied (anatomique). Quelque chose dans mes côtes ne me plaisait pas; je dois reprendre avec maille torse. En espérant que ça donnera mieux.

Ce qui me donne l'occasion, en cette journée de congé avec temps
pourri de chez pourri, de m'étendre un peu sur cette intéressante maille torse.

Attention ci-après séance de blabla à haute densité de technologie tricotique.

Pour commencer, la maille torse classique. Si comme moi vous n'encaissez pas le côté systématiquement relâché des côtes 1/1 (avec les mailles endroit qui baîllent aux corneilles), essayez simplement ça.

A l'endroit: toutes les mailles endroit torses.
A l'envers: toutes les mailles envers torses.
Les côtes sont beaucoup plus régulières et très élastiques.


Some thoughts on the twisted stitch (tbl).
I find the twisted stitch an excellent and resourcefull trick.
For instance, if like me you have some trouble coping with the sloppy look of the average 1/1 rib, try this :
RS : knit all tbl
WS : purl all tbl
Sharp ribs, very stretchy.


Une propriété particulière de la maille torse, est qu'elle a un certain penchant. Un penchant à droite, pour ce qui est de la maille torse ordinaire (oh eh, c'est du tricot, hein!).
Or donc, si vous faites une maille torse à droite d'une torsade, elle suivra son penchant naturel et ira se coller gentiment contre les autres mailles endroit, à sa droite. J'ai utilisé cette propriété pour obtenir une lisière plus nette le long de mes torsades :


An interesting feature of the twisted stitch, is that it's biased, so that the stitch will have a slight tendancy to turn itself. In the case of a classic tbl, it will turn toward the right - and gently snug its right-hand neighbours. Let's say you want a neat edge along your cables. On the right side, knit the last stitch tbl, and it will hold the line.


Maintenant, qu'est-ce qui nous empêche de tordre une maille dans l'autre sens? Rien. Appelons-là la maille torse inverse.

Très prévisiblement, cette maille aura un penchant vers la gauche. Ce qui fait notre affaire pour le côté gauche des torsades!


Now, wait. There's no reason why we couldn't twist a stitch the other way round. So we will - see the pic above for a so-called reverse twisted stitch. And since knitting is after all a science of strong logic, this little one will have a clear bias toward the left. And here we go for the left side of our cables!


A présent, il y reste juste à imaginer d'autres possibilités pour utiliser à loisir le penchant des mailles torses. A condition, bien sûr, d'avoir l'esprit assez sévèrement entortillé pour se préoccuper de ce genre de finasseries...
Ah, je ne l'ai pas encore dit - une de mes secrètes ambitions à présent est de devenir ingénieur en tricot. Ou alors chercheur, comme le Docteur F.
Ce qui est bien avec ce genre de vocations c'est qu'on ne doit même pas se soucier de terminer quelque chose : faire et défaire, ça suffit...

Joyeuses Pâques à tous! Happy Easter!

Posté par knitchy à 11:10 - Commentaires [7] - Permalien [#]

Commentaires

    Hm, j'ai une question. Pour les mailles envers torses, je viens de m'apercevoir que j'ai débuté tout mon Fern en les faisant à gauche, justement. A ton avis, c'est grave? Ca va pencher dans le mauvais sens? Je continue comme ça? (faire mais pas défaire si possible)

    Posté par fleur , le 13 avril 2006 à 12:38
  • J'adore quand tu nous fais des cours. Tout pleins d'humour mais très instructifs. Moi, je préfère ingénieur à chercheur, parce que le chercheur, il cherche, mais ne trouve pas forcément alors que l'ingénieur, il construit. Il est donc beaucoup plus pragmatique que l'intellectuel. Et puis ingénieur, ça veut dire "constructeur de machines de guerre" (http://fr.wiktionary.org/wiki/ing%C3%A9nieur ) et je trouve que ça te convient bien toi qui prends le tricot à bras le corps ! Joyeuses Pâques !

    Posté par Christine , le 13 avril 2006 à 12:51
  • Ah, c'est génial que tu fasses ces essais et recherches en perfection tricotique ! C'est très intéressant pour nous toutes !

    Posté par Catou , le 13 avril 2006 à 13:31
  • Pour Fleur... Diable, voilà que je sème le doute dans les esprits!! Je vais me retrancher derrière la sainte parole: faire confiance à Mme Starmore. Mais tu parles de maille envers... peut-être que la maille se tricote torse normal à l'endroit, et torse inversé à l'envers, ce qui aurait pour effet de "balancer" le mouvement, justement.
    Ceci dit, quand je parle de penchant, c'est tout de même assez discret. Pas de quoi faire vriller un Fern!!

    Posté par Sophie , le 13 avril 2006 à 13:44
  • Alors là j'suis sciée ! C'est génial de faire des essais comme ça ! J'en n'ai pas la patience ! Alors si en plus tu le fais pour nous !!! MERCI !!!! Joyeuses Pâques à toi aussi !

    Posté par thalie , le 14 avril 2006 à 14:57
  • et bien.... je suis bluffée devant tant de technique!
    En même temps tu l'explique de façon claire, preuve que tu maitrises parfaitememt ton sujet!
    J'espère un jour y arriver aussi.... le tricot et la chose que je maitrise le moins.... (voir mon coussin en jacquard pour ma fille sur mon blog)
    Bravo et merci!!!!
    Le chat qui coud

    Posté par Milouson , le 18 avril 2006 à 09:31
  • ha, la maille torse près d'une torsade faudra que j'essaye, mes lisière "internes" ne sont pas toujours très nettes! Merci!

    Posté par Florence , le 20 avril 2006 à 11:46

Poster un commentaire