09 juillet 2007

les rencontres dangereuses

Ambiance fébrile en ce moment chez Knitchy avec doigts qui démangent et inquiétant retour de flamme des activités bricolo-ludiques de ma jeunesse...

Ces derniers jours en effet, j'ai été étrangement obsédée par les trucs ronds et plats (non, pas les crêpes pour une fois), je me suis dit qu'il était grand temps que je m'équipe d'une perceuse (gai gai, faisons les soldes au rayon outillage lourd) et j'ai fait le tour de mes placards pour trouver de quoi faire tourner une baguette.

Recycler ses vestiges d'haltérophilie ?
Si, j'y ai pensé. (Pour filer du câble de hâlage, probablement)







Ouais... dans le genre Arte Povera c'est bien... mais l'équilibrage ??








Hngngn han gngngn. Plop. Et aïe.









Vous l'aurez compris, toute cette agitation est la conséquence directe du pique-nique chez les mémères, journée délicieuse mais légèrement ternie par une certaine monomanie propagée par une poignée de dangereuses prosélytes (je ne veux dénoncer personne mais il y a encore quelques photos ici).

Moi qui avais juré de rentrer indemne en me cramponnant à mon tricot, vers 17 heures j'ai été m'asseoir devant le Little Gem et je me suis fait avoir comme une bleusaille. Bien que les choses ne soient pas très claires : pour l'instant on ne sait pas encore si je me suis prise de passion pour la torsion du fil, ou plus essentiellement pour l'art du pédalage au rouet, technique subtile qui met rudement à l'épreuve ma psychomotricité quelque peu déficiente. (Disons qu'au pire, mes tentatives d'initiation au filage me serviront de kiné rééducatrice)

Donc, toute la semaine j'ai ruminé mes plans et (naturellement) épié les Louët sur Ebay. Tragique, je vous dis. En attendant mieux, il me semblait indispensable de bricoler au moins un fuseau de fortune, peut-être que j'aurai la chance d'être dégoûtée avant d'aller plus loin.
Vue sur le Forum du filage, c'est finalement l'astucieuse solution de Minimiss (roues de roulettes en super de bricolage) qui a emporté le morceau. Seule difficulté technique : le trouet ne permet pas de passer une baguette de plus de 6mm de section, alors pour aller visser un crochet là-dedans, bonjour, il a fallu improviser ce qui explique le crochetouille bizarre en fil de fer. (Ah oui c'est artistique, hein ? Tom Forrester n'a qu'a bien se tenir.)

et pourtant, il tourne

Eh bien ce petit machin tourne pas mal du tout, avec une rectitude un peu fantaisiste mais facilement et assez longtemps. La roue de roulette est intéressante parce qu'elle est évidée en son centre, ce qui met plus de masse en périphérie. Mais le choix de modèles dans mes supermarchés de bricolage habituels est un peu restreint: celle-ci par exemple est la plus petite mais elle est assez lourde - 45 grammes. Trop lourd pour filer de la toile d'araignée, ce qui est bien dommage vu que de la toile d'araignée j'en ai toujours sous la main alors que de la vraie toison à filer que dalle, pas la moindre miette dans la maison ni alentour. J'ai acheté un peu de mèche à feutrer chez Veritas mais c'est pas terrible: très dure, quasiment impossible à étirer, j'espère sincèrement que c'est la faute à cette laine si mes premiers mètres de fil sont aussi abominablement moches. Quand le trou dans ma main sera réparé j'essayerai encore le coup du couvercle de bocal: à condition de percer bien au centre et d'arriver le placer en équerre ça doit le faire pas mal. (Une idée pêchée sur cette page intéressante)

et c'est pas encore le pire

Et alors là pour le coup les mémères n'y sont pour rien, mais ce qui couvait en veilleuse depuis un an commence à se déclarer de façon inquiétante...
Ce samedi j'ai farfouillé sans honte dans les bacs de La Maison Dorée, et voilà le résultat. Si ma pauvre mère voyait ça je pense qu'elle irait illico se servir un whisky (Dieu merci elle ne connait pas ce blog). J'ai fait de la couture quand j'avais 16 ans et ma mère assistait au carnage : 6 mois pour un pantalon - certes, pas un pantalon de plage genre deux tubes avec un élastique au dessus, non non, le vrai de vrai avec pinces, poches plaquées, ceintures à passants et tout le saint-frusquin. Et pendant 6 mois il y avait donc des bouts de fil qui revenaient avec insistance dans le couloir et on me voyait à épisodes régulier ("Sophie, on mange!" - "Heu, j'arrive") déambuler dans l'appartment en me tenant à la taille des machins pendouillants et effilochés pour aller jusqu'au grand miroir et me demander pour la dixième fois "nom de ... pourquoi elle tombe pas droit cette §!*$ de couture ??"

Et j'irais récidiver là-dedans ? Et acheter Burda ??? Et me lancer dans la teinture ?? Non mais vous m'avez bien regardée ?

Et zut c'est la fin du week-end. Plus de bricolage jusqu'à dimanche prochain, ouin ouin.

Courage à ceux qui travaillent et bonnes vacances aux autres, et faites tous bien travailler vos p'tits doigts!

29 juillet 2006

l'anneau marqueur du pauvre - 'arte povera' stitch markers

C'est l'été, je me lance dans la dentelle. (Un ouvrage de très longue haleine, les vraies photos seront pour plus tard !)
Or donc, contrariété et consternation, mes anneaux marqueurs en fil metallique tirent un peu sur les mailles, et j'aperçois une légère échelle dans le point mousse au niveau de l'anneau. Damned !

Bricolage SOS, rapide, pas cher :
Il vous faut : du fil dentaire qualité cirée, des perles. Je crois me souvenir qu'il existe aussi du fil de lin paraffiné assez fort, genre 'fil sellier', si vous en trouvez c'est parfait. L'essentiel est d'avoir un fil assez rigide pour pouvoir attraper la boucle avec la pointe de l'aiguille sans chipoter; d'ou l'intérêt du fil ciré.

My first lace project rose an issue with the stitch markers. Though very fine, my wire markers did alleviate the stitches and yarnovers on the needle, creating a discreet yet most unpleasant ladder effect. Gah.

The emergency fix :
You'll need : waxed dental floss (wax is important, since you want the stiffiness of the thread), beads.

Il suffit de faire une petite boucle avec le fil, un gros noeud à un bout, une perle sur la boucle. Vous avez un anneau marqueur ultra-fin, sans petite extrémité metallique pour aller tirer sur vos mailles, et qui vous permet de garder une tension constante. Pour moi, c'est parfait pour la dentelle !

Just make a loop with a small length of floss, a good knot at one end, slip a bead on the loop. Here you go with a marker that has very little if no effect at all on your tension. While I like the wire markers for most projects, these really suit me better for the lace.

I'm not sure whether those stitch marker will speed up my knitting, but surely the light smell of menthol does no harm in the summer ;-)

Happy lace everybody !

06 mai 2006

full fashioned decreases

Ou comment rater ses manches avec une touche professionnelle

Voilà bien longtemps déjà que je lorgne sur les diminutions décoratives des pulls industriels, en me demandant comment diable les reproduire (scrutinisation compulsive du pull de la voisine : une occupation très utile pendant les réunions barbantes)
Et au café-tricot, nous avions été nombreuses à admirer les diminutions ultra-chic de Jacqueline... Jacqueline qui est la reine du petit-cardigan-à-basques super raffiné et coloré en laine à chaussettes (elle le porte sur la photo). On espère toutes qu'elle nous écrira un jour le patron.( Encore un peu de thé Jacqueline? Un petit biscuit?...)
Bref Jacqueline m'avait bien parlé d'aiguille auxiliaire pour ces fameuses diminutions, mais oralement comme ça et même avec les gestes, c'était pas trop clair. Il a fallu plusieurs coups de G**gle pour éclaircir le mystère car pour commencer, je ne savais pas quoi chercher... (full fashioned decreases, vous avez déjà entendu ça, vous ??)

It's a long time I've been wondering and brooding on those fabulous decreases that adorn machine knitted garments. (Actually, my dearest wish is to achieve machine-like hand knitting. Serious. That's just me.) Jacqueline, at our local knitting cafe, wore a lovely striped cardigan with - among other interesting features - the most professional-looking decreases. Unfortunately, without an auxiliary needle handy, oral explanations were a bit foggy. I started the long search on the web, as getting to know what to search for was the first challenge. 'Full fashioned decreases' ? Never heard of that before!

Comment ça marche
Tout d'abord, il vous faut travailler des diminutions doubles. Hors de la dd, point de salut.
En clair, pour vos têtes de manche (exemple choisi au hasard), ayant généralement des explications pour diminutions simples, il va falloir recalculer.
(Nota: c'est évidemment par pur entêtement, caprice et goût de la nouveauté que j'ai collé ces diminutions doubles sur mes têtes de manches.
Elles feront en fait le meilleur boulot dans les diminutions rectilignes, par exemple sur un raglan)

Vous avez donc 4 mailles qui en feront 2. Commençons par les diminutions du côté droit, en début de rang.
Pour l'effet décoratif, ces diminutions sont toujours effectuées à une, deux ou plus mailles de la lisières. Vous tricotez donc normalement les premières mailles puis vous arrivez à vos 4 mailles de diminutions...

First of all, these decreases only work for double decreases. You will then work on 4 stitches, downing them to 2. We'll start with the right side decreases, at the beginning of the row.
These decorative decreases are always worked within 1, 2 or more stitches from the selvedge. Knit the first stitches until you reach your 4 decrease stitches...

...placez les 2 premières mailles sur une aiguille auxiliaire...

...slip the first 2 stitches on an auxiliary needle...

...et placez l'aiguille auxiliaire derrière l'ouvrage.

...and hold the auxiliary needle at back of work.

Tricotez ensemble la première maille de l'aiguille gauche avec la première maille de l'aiguille auxiliaire. Répétez pour les mailles 2 et 4.

Knit together the first stitch from the left needle with the first stitch from the auxiliary needle. Repeat for stitches 2 and 4.

Pour les diminutions du côté gauche de l'ouvrage: procédez de la même façon, mais en plaçant l'aiguille auxiliaire devant l'ouvrage.

For the decreases at the end of the row, proceed in the same fashion but holding the auxiliary needle in front of work.

These and more decorative decreases in this excellent tutorial!
Ne manquez pas ce post sur un très joli blog (qui ne semble plus mis à jour malheureusement)
Happy decreases everyone!