27 juin 2009
belles histoires : le ravaudeur des rues
Entendu sur cast-on, à découvrir pour se remonter le moral : la formidable histoire du gars qui se déplace avec sa machine à coudre ambulante pour aider parmi les plus démunis de San Francisco à ravauder, rapiécer, customiser, régénerer, faire causette...
Michael Swaine: Mending for the people
De quoi agrémenter un peu ce week-end grisounet.
Happy mending everyone !
04 août 2008
légères aggravations
C'est très bizarre. Un moment d'inattention, quelques gentilles attentions, et crac. Le stash attaque.
Il y a quinze jours, nous avons eu la très agréable visite de Heather et Kenric au café-tricot de Bruxelles. Heather m'avait apporté cet écheveau de célibataire d'une couleur magnifique et surtout, d'une douceur incroyable. Comme toujours la complicité internationale entre les tricoteurs est passée immédiatement, d'autant plus que Heather et Kenric sont profs de français aux Etats-Unis, c'est-à-dire qu'ils causent en Voltaire comme vous et moi -- mais en mieux. Nous avons discuté des habituelles tribulations institutionnelles belges (gouvernement ? pas de gouvernement ? bah !), Heather faisait chauffer l'usine à chaussettes, et j'ai même eu le plaisir de trafiquer deux ou trois mailles sur le Shedir de Kenric (c'est fou ce que j'aime tricher dans les torsades des autres). Un très bon moment et une belle rencontre, j'espère qu'il y en aura d'autres !
Upon visiting us to the knitting cafe in Brussels, Heather very kindly gave me this beautiful Brooksfarm Solo skein, out of her personal stash. Hein ? What ? How comes I had this favoured on her Ravelry page just prior to her leaving for Europe ? (innocent look) Really, I have no idea... I was so pleased to meet her and Kenric in person, I hope this business of teaching french will need many an additional international-Belgium-based conference. Hey, if you teach french, you ought to practice with native speakers in native country with native beers and native chocolate, right ?
All right, this is an unvolontary stash expansion but we cannot find this beauty here and it's incrrrrredibly soft. I think a cowl-and-mittens combo will be a perfect use for it. Queue extended.
Et ce n'est pas tout. Mon amie Viviane m'attendait à Liège de pied ferme et elle avait pensé, très justement, que mon stock de laine à chaussette présentait quelque lacune dans ce subtil coloris. Inadmissible. Impensable. Dieu Merci, Viviane a l'oeil et le bon : et crac, in ze stash. Merci ma Vivi !
As if I wasn't spoiled enough, my friend Viviane had this awaiting for me in Liège. A perfect colour pick and all the more appreciated since I had never seen this colorway before (???!??) This is Regia 4fädig color 1903. Not that I miss sock yarn at large but I missed that one obviously. Queue extended.
Une autre qui n'a pas ses yeux dans sa poche (ni ses mains non plus d'ailleurs), c'est Madann qui m'avait réservé un petit trésor de sa production artisanale que vous n'êtes pas prêt de le voir ailleurs : de la soie tussah teintée et filée main, rien que ça! C'est très doux et comme d'habitude, les couleurs sont incroyablement raffinées. Je pense mélanger à du prune et du chocolat pour une étole crochetée, pour autant que j'ose toucher en vrai à cette petite merveille. Quand je serai grande.
Now a pure eye candy for you distant readers, for this is only available in a very restricted area in Belgium and with special introduction... This is part of the incredible hand-dyed and handspun production of Madann in Liège. Take a look on her Flickr album, then if you want some in person, we'll talk bribes. This may become a freeform crochet stole, if I can dare to touch the thing. Queue extended.
Je plaide coupable. J'ai acheté. Vous savez, vous n'êtes pas chez vous, vous visitez un magasin de laines (??), il vous faut un souvenir, etc, etc. Je ne connais pas la qualité mais j'ai adoré les couleurs.
This is the typical leisurely-shopping-around-while-in-holidays accident. To my defense : I hadn't tried this brand yet. You cannot die without trying every sock yarn out there. Or at least buying it.
Un rien plus contestable : pour éradiquer 1 pelote de KSH (la bleue), nous ne trouvons rien de mieux à faire que d'en acheter 4 autres pour aller avec. Ben tiens. D'accord, c'était des soldes.
Another typical 'dialectic' accident : when you want to destash one solitary KSH ball (the dark blue in the picture), what can you do ? Buy more mohair of course. This is supposed to become a lizard ridge something. Queue extended.
et ce n'est pas tout...
Ici mesdames-z-et messieurs un roulement de tambour... drumroll please to introduce...
Conus giganticus terribilis (apple for scary scale)
Ha-haah. Qu'esse vous dites de ça ? DEUX KILOS de fil genre dentelle 2-brins, ça nous fait combien de gigamètres ?? (ouïe mon compteur de stash va exploser). C'est un cadeau que j'ai reçu de Claude, tiré de son incroyable stock de fils parfois anciens, parfois étiquettés (les étiquettes valent aussi le détour, je les ai réservées !) parfois non, dont un stock de bonneterie dont voici un digne représentant. C'est un mélange indéterminé laine-acrylique mais malgré mon côté snob j'ai été tout de suite séduite par la finesse et la couleur, un chamois totalement chic. Je me vois bien faire un tas de choses avec ce cône. Des étoles. Des twin-set (aiguilles 0,5 mm ?) Des caleçons longs. Une seule solution : me faire mettre en tôle avec le cône.
The picture doesnt' pay justice to the hugeness of this thing. This is TWO KILOS worth of laceweight wool-acrylic blend, given to me from a very interesting stock of vintage yarns. The subtle shine and the colour are so lovely that even my yarn snobbery could not oppose my returning home with this treasure. I immediately pictured a stole. A turtleneck. A twin-set. Long Johns. Can anyone please find the end of my queue ??
Happy stashing everybody !
;-)
16 mai 2008
mon nouvel ami le Prince Giratoire
Hé oui. Excusez du peu mais à présent que me voilà bombardée Duchesse, ne rentre plus qui veut à la maison. Par ici donc le matos lourd cent pour cent Gala et Sang-Bleu.
Hé hé hé. Je suis très contente, depuis le temps que j'en avais envie. Et puis je me voyais mal bobiner à la main les huit kilomètres et demie de cobweb-2 ply que j'ai raflés lors d'un grand déstockage islandais cet hiver... 
La première victime a un côté un peu décoiffé (effet Stephane*Bern ?!?) mais bon déjà c'était de la Kid Silk Haze et en plus je l'ai reteinte au micro-ondes alors vous pensez...
C'est une pelote solitaire qui me restait du grand triangle et dont je ne savais trop que faire. Mais en voyant la très jolie écharpe simple ét légère qu'Aguamarina nous a montré au cafe-tricot, réalisée avec 25g de mohair seulement, je me suis dit que j'allais lui faire un sort à cette pelote. La teinture, c'est terrible. Méfiez-vous de la teinture, parce que vous allez finir par acheter des écheveaux dans une couleur qui ne vous plaît pas juste pour le plaisir de les reteindre. Si, si. Je vous jure, ça c'est déjà vu.
A part ça ça me fait sourire tout de même qu'aujourd'hui "made in Japan" ait un air aussi rassurant et qualitatif alors que quand j'étais gosse, c'était le sceau de l'infâmie. Où allons-nous braves gens, où allons-nous ??
30 avril 2008
la minute indispensable de Madame Tricopète
... qui n'est pas votre dévouée, malheureusement. Non, aujourd'hui je glisse juste un mini-billet entre deux bagarres d'architectes et de toituriers pour vous rappeler à quel point il est nécéssaire de s'abonner séance tenante là pour la minute indispensable de glamour, de bon goût et de désensibilisation au polyacétate de rhovylon.
C'est vrai quoi, en ces temps d'austérité, sachons cultiver notre élégance naturelle.
A bientôt ;-)
01 août 2007
journal d'une fille perdue - épisode premier
Oui mais c'est pas de ma faute. C'est la fatalité. Un hasard de circonstances impitoyables. Une conspiration astrale.
Jugez plutôt...
Je prends des congés la dernière semaine de juillet pour répondre à l'invitation d'Anne qui me propose très gentiment de venir m'essayer au filage chez elle. (Essayer, hein. On avait bien dit).
Or, voilà-t-y pas que Florence organise justement un week-end filage et teintures au Mouchon les 21 et 22. Et voilà-t-y pas que justement deux très chères tricopines y seront aussi. Avouez que j'aurais été bête de rater ça...
Samedi matin - entrée en matières
Ça, c'est l'endroit tout propre et accueillant qui nous attendait samedi matin. Je regrette de ne pas avoir pris un cliché à la fin de la journée. Pour mettre de la toison dans tous les coins et un bazar pas possible, une horde de joueurs de bouzkashi n'aurait pas fait mieux. Florence, t'en as du courage de nous recevoir chez toi !La matinée à été occupée à explorer les toisons, leur poil, leur coupe, leur sens et le système d'orientation particulier en la matière (à l'opposé de la crotte se trouve le Nord)
Florence et Hélène auscultent la bête
On sniffe, c'est de la bonne !
L'après-midi, les affaires sérieuses : on carde et on file! Nous avons toutes des Louët sauf Nath qui se bagarre avec le Kromski. Ça s'embrouille et ça fait de la nouille. Dans la quiétude de la campagne gazouillante, volent quelques jurons. Il nous arrive d'être passablement déconcentrées (attention les fous-rires et hop, que la bobine en profite pour repartir dans l'autre sens).
Florence au dénouillage
Certaines sont sérieuses et appliquées. Parfois.
De mon côté c'est le Miracle de Stoqueu : enfin je pédale dans le bon sens !!!!A partir de là, c'est l'enchaînement infernal. Si je pédale dans le bon sens, les espoirs les plus fous me sont permis... Du fil qui ressemble à du fil (version gilet de berger 1975, tout de même)... Je me prends à croire que j'arriverai à faire du fil, disons, aran. Enfin, worsted weight. Peut-être même fingering. Qui sait, chaussettes ? Oh ben tiens, dentelle. Ah et puis zut : cobweb !
Entraînée par ces folles espérances, je pédale, je pédale, je pédale...
Tiens, ça me rappelle quelque chose, mais quoi ????
A bientôt pour la souite de mes folles aventures !
08 mai 2007
not your grandma's crochet
Merci et mille merci pour vos petits mots qui me font bien plaisir à trouver - d'autant plus que je ne suis pas une bloggeuse bien endurante et ne fais pas grand-chose pour mériter votre fidélité... Pas de post aujourd'hui, mais je ne pouvais résister à l'envie de vous montrer cet incroyable fauteuil entièrement réalisé en... crochet!
Une création du designer hollandais Marcel Wanders (cliquez sur l'image pour plus de détails), pour accompagner ses déjà fameuses crochet tables. Franchement joli. La revanche design du napperon kitsch !
Et alors imaginez un peu le confort en été, avec tous ces petits courants d'air... Ouh houh. De quoi me réconcilier avec le crochet, cet art délicat et ambigu qui a tout de même commis, ne l'oublions jamais, le terrifiant couvre-pq-technicolor-volanté...
(Ah oui, il y avait aussi le napperon indécolorable dans la lunette arrière pour mettre sous le chien qui hoche la tête. Je n'ai jamais compris pourquoi le chien qui hoche la tête n'est pas revenu... Est-ce parce que tout le monde roule en monospace de nos jours? Plus de lunette arrière, plus de chien qui hoche la tête. Quelle tristesse tout de même. Quand j'aurai un peu de temps libre je m'en irai militer pour le revival du chien qui hoche la tête.)
Merci à l'irremplaçable Nona pour cette trouvaille.
Joyeux arts créatifs tout le monde !
02 mars 2007
zut, je m'incline
Vous me connaissez, au-delà du 2mm, j'ai l'habitude de crier haut et fort
"Mon Dieu que c'est GROS ! Vous n'imaginez pas me faire travailler sur ces PIEUX de 3,75mm ?? Halte-là ! Fi donc ! Peuh !"
Je croyais donc être la reine du millimétrique, la maniaque du huitième de point, ze diva of ze cure-dents. Eh bien je l'ai dans l'os.
Est-ce que si nous invitons Althea Merback à un café-tricot, elle viendra avec son microscope ? Ses épingles circulaires ? Son compte-fils d'imprimeur ??
Si vous êtes de passage à New-York d'ici à juin, Althea fait partie d'une belle exposition Radical Lace & Subversive Knitting au MAD. Les voyages forment la jeunesse d'esprit.
At the local knitting cafe, I am known as the 'tiny stitches maniac', refusing by all means to work a sock on bigger than 2mm. Actually, I even own a set of 1,25mm dpns, and it is only a matter of finding the appropriate yarn to go for this insanity...
So, am I a Lilliput knitter ? Ha, ha. Take a look at Althea's work.
Need a gansey for your pinkie ? A bavarian sock for a Barbie ?... You name it.
She says it in such a grander fashion than me : small is beautiful !
Althea takes part in the Radical Lace & Subversive Knitting exhibition at the MAD in NY. If you're lucky enough to be around, worth a visit.
Happy Gulliver's Knitting everybody
