06 juillet 2008
bloody liars - de la séduction illusoire des pelotes
C'est vrai quoi, elles avaient une bonne tête, ces pelotes. Je parie que même vous vous seriez ruées dessus. D'ailleurs ma copine Viviane qui était avec à Aix-la-Chapelle, elle en avait pris aussi. Je pense bien qu'à nous deux on a raflé les dernières.
Lovely yarn balls, aint'it ? I bet you would have bought them as well. Yes, nothing wrong with those nice, neat and slanted stripes.
Sauf que je HAIS les grosses rayures. D'ailleurs, c'est bien clair : je HAIS la pelote qui décide à ma place. Tu veux commencer une rayure au début du rang ? Ha ha, prends ça : et crac, un changement au milieu du coup de pied. Tu veux commencer les côtes sur un changement de couleur ? Compte là-dessus. T'espères faire deux chaussettes pareilles ? Prépare les ciseaux et le crochet, parce que ta deuxième pelote toute neuve, tu peux t'apprêter à la couper en tranches pour faire les raccords...
Everybody knows (or at least everybody but me) that bold stripes make for a sporty look. Well, this level of sportiness goes a bit beyond my taste. I just hated those stripes all the way up, to the extend that I had to use the mistake rib to somehow blur the effect. And what with that colors ? Khaki-mustardy green ?!? When in the world shall I wear khaki-mustardy green ?? Yuk. All that without saying that, for the anal yours truly who cannot stand unmatchy-ness, the second ball had to go under extensive snipping-and-joining to replicate the first sock stripes. Disgusting.
Je n'ai que deux choses à dire de bien sur ces chaussettes : la côte 2/2 contrariée, hyper-douillette, moëlllleuse et totalement réversible. (Seul hic : c'est plutôt épais comme côtes, à éviter si vous souhaitez mettre en valeur vos délicates chevilles) Ensuite, ben elles sont très confortables, et je n'hésiterai pas à les enfermer de longues heures durant dans mes baskets. Et voilà. Après tout, la chaussette doit aussi pouvoir rester modeste.
The good part ? They're very comfy, and I've learned my lesson : no more self-striping for me. Well, if you're a control freak, be consistent : don't let the stupid yarn decide for you !
Specs :
Jawoll Cotton Color - 0184
unusual remnants due to unmatchiness of the balls
toe-up with turkish cast-on and tubular cast-off, short-rows heel + a 4-st gusset
2mm needles - 60 stitches for feet - 64 stitches for leg
Happy knitting y'all !
Commentaires
Modeste, modeste, moi j'en veux bien des aussi belles avec mon jean ! Pourquoi ne pas laisser faire la pelote ? Ce serait le début d'un certain "assouplissement" (oui, je sais, tu hais l'assouplissement... ) ;-)
Très jolies ces chaussettes
Je n'aurais pas eu ta patience... ma deuxième chaussette, elle aurait été fausse jumelle et puis c'est tout ! ;o)
Mais je dois bien le dire, deux identique, c'est plus classe !
Tu dois avoir le crochet facile au vu de la parfaite gémelléité de tes chaussetes ! Moi, j'aime bien les pelotes qui décident toute seule, car ça rend le tricot plein de surprise !
Elles avaient une bonne tête, maintenant elles ont 2 beaux pieds
Elles ont pourtant une bonne tête tes chaussettes. Plus épaisses que des socquettes en laine fine, mais songe aux journées froides et pluvieuses .... même pas froid aux pieds ! Pour les miennes j'ai décidé depuis longtemps que le début du rang était baladeur, quelque part sur le tour, donc le changement de couleur se fait toujours en début de rang (cqfd). Et le premier qui regarde mes pieds dans les yeux pour me faire remarquer la dissymétrie prend de très gros risques ;-) !
Magnifique châle!! Les chaussettes de l'archiduchesse sont très jolies et bien symétriques :-)
Elles sont belles ces chaussettes !!! Je crois que je me serais laissée séduire aussi par ces pelotes. Dis-moi, tu prépares l'hiver de bonne heure cette année ?
si tu ne les avait aimé direct ça ne serait pas notre Sophie ;)
les malheur tricotique de Sophie..
et bien moi je les trouve bien, un brin classique et elles te vont bien!!
moi j'admire toujours ta patience de faire des cho7 et autres tricot en moin de 3 mm!!
et en plus tu tricotes plus vite que ton ombre...
D'accord avec toi, les pelotes qui décident des rayures, c'est pas sympa... je pense que tu as dû t'armer d'une bonne paire de ciseaux qui ne t'ont guère quittés... mais le résultat en valait la chandelle... si en plus elles sont super confortables !!!!
tu es bien dure avec cette pauvre paire de chaussettes qui va super bien avec des jeans
Qu'est-ce que Madame est exigente...elle veut une jolie pelote ET deux chaussettes qui vont bien ensemble. On ne peut pas tout avoir dans la vie, tu sais.
Flash: Kenric et moi serons à Liège à partir de mercredi si cela te dis qqch:)
Mieux vout maîtriser la laine qu'être maîtrisée par elle...la raison pour laquelle je découpe aussi la laine Noro.
J'ai osé vous envoyer un tag (see my blog post of July 14th).
Bonne journée.
Correction: vaut au lieu de vout.
Ben moi je les aime beaucoup tes "grosses" rayures !
Just found your blog
I just discovered your blog. Love that you write in French and English. Maybe it will help me recover my high school French. Those socks are beautiful.
Elles sont magnifiques ces chaussettes, et la laine aussi !
Ah oui, c'est le problème avec les pelotes auto-rayée... je sais d'avance que j'iame les oculeurs mais jamais si j'aime les rayures :S
Bon j'ai 32 posts de retard, tu me pardonnes si je ne commentes pas tout ??
Bises !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=94230&pid=9829984
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
blabla twitter
